'할 말이 없다'를 영어로 표현하면?

 

상대방이 기가 찬 말을 할 때 '할 말이 없다'라는 표현을 쓰게 됩니다.
이걸 영어로 표현하면 어떻게 말할까요?

 

---

1. There's nothing to tell
'할 말이 없다'라는 뜻입니다.

예문과 함께 연습해 볼게요.

There's nothing to tell him as far as I know
내가 알기론 그에게 더이상 할 말이 없어.

There's nothing to tell her?
그녀에게 얘기할게 없니?

There's nothing special to tell.
특별히 얘기할게 없는데.


2. I'm speechless
'할 말이 없다', '말문이 막힌다', '기가 막히네'라는 뜻으로 쓸 수 있어요.

예문을 보겠습니다.

I'm speechless. I'm so happy
너무 행복해서 말문이 막히더라.

As for the one who doesn't speak well I'm speechless
발표를 잘 못하는 나로써는 말문이 막혔어.

He is almost speechless with admiration
그는 감탄하여 말문이 막혔어.


3. I'm at a loss for words
'할 말이 없다', '할 말을 잃다', '어이가 없네'라는 뜻으로 쓰입니다.

예문과 함께 공부해봅시다.

I’m still at a loss for words
여전이 나는 할 말이 없어.

I was at a loss for words when I heard from her
그녀의 소식을 들었을 때 난 할 말을 잃었어.

I was at a loss for words at his pointed questions
그의 송곳 같은 질문에 말문이 막혔어.


4. I have nothing left to say
'할 말이 없다'

예문

There is nothing left to say
이제는 할 말이 없어

She has nothing left to say now
그녀는 이쯤 되니 할 말도 없다

It's over, nothing left to say?
얘기 끝났지?

 

---

'할 말이 없다' 영어로 표현해보았습니다.
다양한 방법으로 프리토킹에 적용해보세요^^