'갑자기' 영어로 표현하면? All of a sudden

갑자기 영어로

 

급작스럽게 어떤 일이 일어날 때 우리는 "갑자기"라는 말을 많이 사용합니다.
'갑자기'란 말을 영어로 말한다면 어떻게 표현할 수 있을까요?

오늘은 '갑자기'를 영어로 표현하는 문장들을 공부해보겠습니다.

 

---

1. Suddenly
우리는 '갑자기'를 영어로 표현할 때 가장 쉽게 'Suddenly'를 사용합니다.
기초 수준의 단어를 공부할 때 배우기 때문이죠.

예문과 함께 공부해 보겠습니다.

Fear and exitement suddenly flowed over him
갑자기 그에게 공포와 흥분이 엄습했어

Suddenly all the lights will go out
갑자기 모든 불이 꺼질 거야

Suddenly the phone  will go dead
갑자기 통화가 되지 않을 거야

The sky suddenly will go dark and it'll start to snow
갑자기 하늘이 캄캄해지고 눈이 오기 시작할 거야

2. Unexpectedly
'unexpectedly'는 직역하면 '예기치 못하게' 혹은 '예상치 못하게'로 해석되지만 의역하여 '갑자기'라는 뜻으로 사용되기도 합니다.

예문을 보겠습니다.

The train was unexpectedly delayed
기차가 갑자기 지연되었어

Jane met ex-boyfriend inexpectedly at the convenience store
제인은 편의점에서 갑자기 전 남자친구를 만났어

I'm afraid I can't come because something came up unexpectedly
갑자기 사정이 생겨서 가지 못할 것 같애

The results will unexpectedly scary
그 결과는 예상 밖으로 무서울 거야

3. All of a sudden
'All of a sudden'은 특히 일상생활 속에서 많이 사용되며 미드에서도 자주 나오는 표현으로 '갑자기'를 영어로 표현할 때 흔하게 사용됩니다.

예문으로 공부해 볼게요!

He committed twittercide all of a sudden
그는 갑자기 트위터에 올린 모든 게시물을 삭제했어

Then around diner time they all of a sudden started get off
저녁 시간쯤 갑자기 그들은 퇴근하기 시작했다

All of a sudden He was struck by an idea
갑자기 어떠한 아이디어가 그의 머리를 스치고 지나갔어

All of a sudden his cell phone bell will ring very loudly
갑자기 그의 휴대폰 벨소리가 매우 크게 울릴 거야

 

 

---

이상 '갑자기' 영어로 표현하는 방법을 공부해 보았습니다.

'All of a sudden'이란 단어는 원어민 사이에 특히 많이 사용되기 때문에 필히 익혀두시는 걸 권장해 드립니다.
행복한 하루 되세요~!