'겪다' 영어로 표현하면?

겪다 영어로

 

힘든 일이나 어떠한 어려움, 시련과 같은 경험이 있었을 때 우리는 '겪다'라는 표현을 많이 사용합니다.
이 표현을 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

오늘은 '겪다'를 영어로 표현할 수 있는 방법들을 알아보겠습니다.

 

---

1. go through
'go through'는 어떤 것을 통과하는 이미지를 그려냅니다.
그래서 법이나 계약 등이 통과했다 혹은 어떠한 자료를 검토했다 등의 의미로도 사용되지만 어딘가에서 빠져나온다는 이미지도 있기 때문에 '겪다'의 영어 표현으로도 자주 쓰입니다.

예문과 함께 공부해 봅시다.

Most teenagers go through a period of rebelling
다수의 10대들은 반항기를 겪는다

He goes through many changes
그는 많은 변화를 겪고 있다

They go through the process for a variety of  reasons.
그들은 다양한 이유로 이 과정을 겪는다

The people who have passed this step will go through the next process
이번 단계를 통과한 사람들은 다음 과정을 겪을 것이다

2. undergo
'undergo'는 어떠한 변화를 겪을 때 사용할 수 있는 표현이지만 특히 안 좋은 일을 겪는다는 것을 영어로 표현할 때 자주 쓰입니다.

예문과 함께 공부해 보겠습니다.

I had to undergo a variety of hardships in my life
나는 살면서 다양한 고충을 겪었다

He has to undergo a background security check again today
그는 오늘도 신원조회를 겪어야 해

They all undergo mental conflicts
그들은 모두 정신적 상충을 겪고 있어

The news implies that all suffering I undergo is for the public
그 뉴스는 내가 겪는 모든 고통이 전 국민을 위한 것이라고 암시한다

 

---

오늘 '겪다'를 영어로 표현해보았는데요.

알려드린 표현 중 'go through'는 특히 다양한 의미로 사용되기 때문에 프리토킹 시간에 신경 써서 많이 사용하여 익숙해지도록 합시다.

Thank you guys!